| 1. | Fort Saint Louis was built in stone.
Le fort Saint-Louis fut bâti en pierre. |
| 2. | Fewer than 20 people remained at Fort Saint Louis.
Moins de vingt personnes restèrent à Fort Saint-Louis. |
| 3. | He served in Fort St. Louis from 1765 to 1768.
Il sert au Fort Saint-Louis de 1765 à 1768. |
| 4. | Champlain spent the winter building Fort Saint-Louis on top of Cape Diamond.
Champlain passe l'hiver à construire le Fort Saint-Louis au haut du Cap Diamant. |
| 5. | They built a trail connecting Fort Sainte Thérèse and Fort Saint-Louis (Chambly).
Ils ont construit une série de forts reliant le Fort Sainte-Thérèse et le Fort Saint-Louis (Chambly). |
| 6. | In 1620, Champlain built Fort Saint-Louis on the top of Cape Diamond, near the present location of the Chateau Frontenac.
En 1620, Champlain fait bâtir le fort Saint-Louis en haut de la colline (près de l'actuel château Frontenac). |
| 7. | Fort Royal and Fort Saint Louis were renamed "Castle Hill" by the English, and "Plaisance" became "Placentia".
Fort Royal et Fort Saint-Louis seront rebaptisés « Castle Hill (en) » par les Anglais, et « Plaisance » devient « Placentia ». |
| 8. | Fort Saint Louis was built inside the harbor in order to protect the small port city of Plaisance from an enemy attack.
Le fort Saint-Louis fut construit à l'intérieur de la rade afin de protéger la petite cité portuaire de Plaisance de toute attaque ennemie. |
| 9. | Di Lietto served 15 years under Henri de Tonti (who was his cousin), which began with his arrival at Fort Saint-Louis at Le Rocher (Starved Rock) in 1687.
De Liette fut aide d'Henri de Tonti pendant 15 ans, commençant lorsqu'Il arriva au Fort Saint-Louis du Rocher en 1687. |
| 10. | After waiting for eight days by the lake at the mouth of the Chicago River, they gave up and returned to Fort St. Louis.
Après avoir attendu pendant huit jours au bord du lac à l'embouchure de la rivière Chicago, ils ont renoncé et sont revenus au fort Saint-Louis. |
